Sine Die

A luta que se prossegue nos terrenos político, económico e social também não prescinde do aggiornamento da linguagem, para usar um termo bonito e brando. A linguagem é mesmo um dos veículos privilegiados da visão que se pretende imprimir das coisas, no confronto ideológico latente na sociedade. Ela é, a esse título, parte desse confronto, que, apesar de tudo, se tenta apagar através dela. Há dias, falei de um termo em voga dessa linguagem-máscara: flexibilização. No sábado passado, no Público, Pacheco Pereira falou de outro: ajustamento. Diz ele: «Nenhuma palavra traduz melhor os tempos que atravessamos do que “ajustamento”. Em vez de se dizer que se cortam salários, diz-se que se “ajustam” salários. Em vez de se dizer que se despede, diz-se que se “ajusta” a mão-de-obra. Em vez de se dizer que se aumentam os impostos e se cortam despesas, diz-se que se “ajusta” o orçamento», etc.